feat: adapt recipe surfaces for batch-cook sessions

- Recipes page action buttons reordered/restyled to push AI generation
  and batch cooking ahead of manual recipe creation.
- Recipe detail page hides meal/drink pairing (doesn't make sense for
  a multi-dish batch session).
- Print pages force light mode regardless of app theme (dark bg +
  hardcoded dark text was unreadable) and render sectioned steps +
  dishes/storage for batch-cook recipes.
- Markdown export mirrors the same sectioned structure.
- Cooking mode tags each step with which dish(es) it belongs to.
- Meal planner: mealPlanEntries.batchDishId lets a slot point at one
  specific dish within a batch session; picking a batch-cook recipe
  now prompts for which dish, and the grid shows the dish name.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

packages/db/src/schema/meal-planning.ts

@@ -12,7 +12,7 @@ import {
 } from "drizzle-orm/pg-core";
 import { relations } from "drizzle-orm";
 import { users } from "./users";
-import { recipes } from "./recipes";
+import { recipes, recipeBatchDishes } from "./recipes";
 import { ingredients } from "./recipes";
 import { collectionMemberRoleEnum } from "./social";
 
@@ -35,6 +35,7 @@ export const mealPlanEntries = pgTable("meal_plan_entries", {
   day: weekdayEnum("day").notNull(),
   mealType: mealTypeEnum("meal_type").notNull(),
   recipeId: text("recipe_id").references(() => recipes.id, { onDelete: "set null" }),
+  batchDishId: text("batch_dish_id").references(() => recipeBatchDishes.id, { onDelete: "set null" }),
   servings: integer("servings").notNull().default(2),
   note: text("note"),
 }, (t) => [
@@ -107,6 +108,7 @@ export const mealPlansRelations = relations(mealPlans, ({ one, many }) => ({
 export const mealPlanEntriesRelations = relations(mealPlanEntries, ({ one }) => ({
   mealPlan: one(mealPlans, { fields: [mealPlanEntries.mealPlanId], references: [mealPlans.id] }),
   recipe: one(recipes, { fields: [mealPlanEntries.recipeId], references: [recipes.id] }),
+  batchDish: one(recipeBatchDishes, { fields: [mealPlanEntries.batchDishId], references: [recipeBatchDishes.id] }),
 }));
 
 export const mealPlanMembersRelations = relations(mealPlanMembers, ({ one }) => ({