feat: per-category email prefs, admin ops webhooks, per-user feature toggles (v0.61.0)

- Notification email preferences: every push category (follow, comment,
  reply, reaction, rating, mention, leftoverExpiring, shoppingList) now has
  an independent email toggle, plus a Weekly Digest toggle. Previously email
  sent unconditionally whenever the recipient had one; now gated the same
  way push already was. The weekly-digest cron route excludes opted-out
  users.

- Admin-only site-wide webhooks (Admin → Webhooks): new signups, support
  tickets, and reports filed can now fire an HMAC-signed HTTP webhook
  (Slack/Discord/ops alerting), independent of the existing per-user
  webhooks (which stay scoped to a user's own recipe/meal-plan/shopping-list
  events). Signing/delivery logic factored into lib/webhook-delivery.ts and
  shared by both dispatchers instead of duplicated.

- Settings → Features: users can hide Nutrition, Pantry, Meal Plan,
  Shopping Lists, Collections, or Messages from their own nav. Purely
  cosmetic — hidden pages stay reachable by direct link, nothing is
  access-restricted.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

apps/web/messages/fr.json

@@ -415,6 +415,7 @@
     "security": "Sécurité",
     "aiModels": "IA et modèles",
     "notifications": "Notifications",
+    "features": "Fonctionnalités",
     "nutrition": "Nutrition",
     "apiKeys": "Clés API",
     "webhooks": "Webhooks",
@@ -1390,7 +1391,9 @@
   "settingsForm": {
     "notificationCategories": {
       "title": "Catégories de notifications",
-      "description": "Choisissez les notifications push que vous souhaitez recevoir.",
+      "description": "Choisissez les notifications que vous souhaitez recevoir, par push, par e-mail, ou les deux.",
+      "push": "Push",
+      "email": "E-mail",
       "follow": "Nouveaux abonnés",
       "comment": "Commentaires sur vos recettes",
       "reply": "Réponses à vos commentaires",
@@ -1398,7 +1401,25 @@
       "rating": "Notes sur vos recettes",
       "mention": "Mentions dans les commentaires",
       "leftoverExpiring": "Restes bientôt périmés",
-      "shoppingList": "Mises à jour des listes de courses partagées"
+      "shoppingList": "Mises à jour des listes de courses partagées",
+      "weeklyDigest": "Résumé hebdomadaire",
+      "weeklyDigestDescription": "Un résumé hebdomadaire par e-mail des nouveaux abonnés, commentaires et notes, ainsi que des recettes tendance."
+    },
+    "featureToggles": {
+      "title": "Fonctionnalités",
+      "description": "Masquez les fonctionnalités que vous n'utilisez pas de votre navigation. Cela n'affecte que votre propre vue — les pages masquées restent accessibles par lien direct, rien n'est supprimé.",
+      "nutrition": "Nutrition",
+      "nutritionDescription": "Journal et objectifs nutritionnels.",
+      "pantry": "Placard",
+      "pantryDescription": "Suivez ce que vous avez sous la main.",
+      "mealPlan": "Planning de repas",
+      "mealPlanDescription": "Planification hebdomadaire des repas.",
+      "shoppingLists": "Listes de courses",
+      "shoppingListsDescription": "Listes de courses partagées.",
+      "collections": "Collections",
+      "collectionsDescription": "Organisez vos recettes en collections.",
+      "messages": "Messages",
+      "messagesDescription": "Messages directs avec d'autres cuisiniers."
     },
     "profile": "Profil",
     "changePhoto": "Changer la photo",