login page referenced auth.continueWithGithub/Discord/Authentik keys that
didn't exist in en/fr message files, crashing the login page. Also remap
docker/compose.yml redis to 6380 since 6379 collides with an unrelated
local container on this machine.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>