Files
Epicure/apps/web
Arnaud 51a323b054 fix: shopping list categories were English-only and untranslated, page too narrow
Confirmed from a real screenshot: every item in an all-French shopping list
was uncategorized because guessAisle() only matched English keywords —
"sometimes reorganize doesn't work" was actually "always fails on non-English
ingredient names". Also fixed:

- Categories are now translated (grocery-categories.ts stores locale-
  independent slugs like "produce", translated for display via
  shoppingLists.categories.* instead of storing/rendering the English label
  directly)
- Added French keyword coverage to the aisle guesser so auto-categorization
  actually works for French recipes
- Users can now type a custom category name from the item's category menu
- The sort-mode dropdown was showing the raw value ("category") instead of
  its label — base-ui's Select.Value has no built-in value->label lookup,
  it needs an explicit render function, which no Select in this call site
  had
- Widened the shopping list detail page (max-w-lg -> max-w-2xl)
- Root-caused a second bug visible in the same screenshot: ingredients with
  the quantity embedded in the name (e.g. "1 avocat") still showed that way
  even though quantity/unit were already populated separately, because the
  extraction helper only fired when quantity was empty. Now it always
  cleans the name but only backfills quantity/unit when they're missing,
  and runs at shopping-list generation time too (not just recipe save) so
  it also cleans up already-contaminated recipes, not just new ones.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
2026-07-10 11:03:11 +02:00
..

This is a Next.js project bootstrapped with create-next-app.

Getting Started

First, run the development server:

npm run dev
# or
yarn dev
# or
pnpm dev
# or
bun dev

Open http://localhost:3000 with your browser to see the result.

You can start editing the page by modifying app/page.tsx. The page auto-updates as you edit the file.

This project uses next/font to automatically optimize and load Geist, a new font family for Vercel.

Learn More

To learn more about Next.js, take a look at the following resources:

You can check out the Next.js GitHub repository - your feedback and contributions are welcome!

Deploy on Vercel

The easiest way to deploy your Next.js app is to use the Vercel Platform from the creators of Next.js.

Check out our Next.js deployment documentation for more details.